Linux
Turn pages
Rādhā-rasa-sudhā-nidhi · 252
॥
Devanāgarī
चकोरस् ते वक्त्रामृतकिरणबिम्बे मधुकरस्तव श्रीपादाब्जे जघनपुलिने खञ्जनवरः ।स्फुरन्मीनो जातस् त्वयि रससरस्यां मधुपतेःसुखाटव्यां राधे त्वयि च हरिणस् तस्य नयनम् ॥252॥
Transliteration (IAST)
cakoras te vaktrāmṛta-kiraṇa-bimbe madhukarastava śrī-pādābje jaghana-puline khañjana-varaḥ |sphuran-mīno jātas tvayi rasa-sarasyāṁ madhu-pateḥsukhāṭavyāṁ rādhe tvayi ca hariṇas tasya nayanam ||252||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
चकोरस् ते वक्त्रामृत-किरण-बिम्बेcakoras te vaktrāmṛta-kiraṇa-bimbeчакора — на луне твоего лица
मधुकरस् तव श्री-पादाब्जेmadhukaras tava śrī-pādābjeпчела — на твоих прекрасных лотосах стоп
जघन-पुलिने खञ्जन-वरःjaghana-puline khañjana-varaḥлучшая трясогузка — на отмели бёдер
स्फुरन्-मीनो जातस्sphuran-mīno jātasсверкающая рыбка стал
त्वयि रस-सरस्यांtvayi rasa-sarasyāṁв тебе, озере расы
मधु-पतेःmadhu-pateḥу Владыки Мадху
सुखाटव्यां राधे त्वयिsukhāṭavyāṁ rādhe tvayiв тебе, лесу счастья, о Радха
च हरिणस् तस्य नयनम्ca hariṇas tasya nayanamего глаз — олень
Translation
О Радха, глаз Владыки Мадху стал чакорой на луне твоего лица, пчелой — на твоих прекрасных лотосах стоп, лучшей трясогузкой — на отмели бёдер, сверкающей рыбкой — в тебе, озере расы, и оленем — в тебе, лесу счастья.
Version
3486c2a1650c · published Sep 29, 2026, 6:27:57 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — śikhariṇī. Взгляд Кришны меняет облик, чтобы жить в каждой части Радхи.