Linux
Turn pages
Rādhā-rasa-sudhā-nidhi · 253
॥
Devanāgarī
स्पृष्ट्वा स्पृष्ट्वा मृदुकरतलेनाङ्गम् अङ्गं सुशीतंसान्द्रानन्दामृतरसह्रदे मज्जतो माधवस्य ।अङ्के पङ्केरुहसुनयना प्रेममूर्तिः स्फुरन्तीगाढाश्लेषोन्नमितचिबुका चुम्बिता पातु राधा ॥253॥
Transliteration (IAST)
spṛṣṭvā spṛṣṭvā mṛdu-kara-talenāṅgam aṅgaṁ suśītaṁsāndrānandāmṛta-rasa-hrade majjato mādhavasya |aṅke paṅkeruha-sunayanā prema-mūrtiḥ sphurantīgāḍhāśleṣonnamita-cibukā cumbitā pātu rādhā ||253||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्पृष्ट्वा स्पृष्ट्वाspṛṣṭvā spṛṣṭvāкасаясь и касаясь
मृदु-कर-तलेनाङ्गम् अङ्गं सुशीतंmṛdu-kara-talenāṅgam aṅgaṁ suśītaṁнежной ладонью — каждого прохладного члена
सान्द्रानन्दामृत-रस-ह्रदेsāndrānandāmṛta-rasa-hradeв озеро нектара расы густого блаженства
मज्जतो माधवस्यmajjato mādhavasyaпогружающегося Мадхавы
अङ्के पङ्केरुह-सुनयनाaṅke paṅkeruha-sunayanāна коленях — лотосоокая
प्रेम-मूर्तिः स्फुरन्तीprema-mūrtiḥ sphurantīсияющая воплощённая любовь
गाढाश्लेषोन्नमित-चिबुकाgāḍhāśleṣonnamita-cibukāс подбородком, поднятым в крепком объятии
चुम्बिता पातु राधाcumbitā pātu rādhāцелуемая — да хранит Радха
Translation
Да хранит нас Радха — лотосоокая воплощённая любовь, сияющая на коленях Мадхавы, который, касаясь и касаясь нежной ладонью каждого прохладного члена её тела, погружается в озеро нектара расы густого блаженства, — с подбородком, поднятым в крепком объятии, целуемая им.
Version
130bcdfe01f7 · published Sep 29, 2026, 6:27:57 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — mandākrāntā.