Linux
Turn pages
Rādhā-rasa-sudhā-nidhi · 230
॥
Devanāgarī
नासाग्रे नवमौक्तिकं सुरुचिरं स्वर्णोज्ज्वलं बिभ्रतीनानाभङ्गिर् अनङ्गरङ्गविलसल्लीलातरङ्गावली ।राधे त्वं समलोभय व्रजमणिं रत्नच्छटामञ्जरीचित्रोदञ्चितकञ्चुकस्थगितयोर् वक्षोजयोः शोभया ॥230॥
Transliteration (IAST)
nāsāgre nava-mauktikaṁ suruciraṁ svarṇojjvalaṁ bibhratīnānā-bhaṅgir anaṅga-raṅga-vilasal-līlā-taraṅgāvalī |rādhe tvaṁ samalobhaya vraja-maṇiṁ ratna-cchaṭā-mañjarī-citrodañcita-kañcuka-sthagitayor vakṣojayoḥ śobhayā ||230||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नासाग्रे नव-मौक्तिकं सुरुचिरंnāsāgre nava-mauktikaṁ suruciraṁна кончике носа — прелестнейшую новую жемчужину
स्वर्णोज्ज्वलं बिभ्रतीsvarṇojjvalaṁ bibhratīсияющую золотом — носящая
नाना-भङ्गिर्nānā-bhaṅgirс разными уловками
अनङ्ग-रङ्ग-विलसल्-लीला-तरङ्गावलीanaṅga-raṅga-vilasal-līlā-taraṅgāvalīвереница волн игр, сияющих на сцене любви
राधे त्वं समलोभय व्रज-मणिंrādhe tvaṁ samalobhaya vraja-maṇiṁо Радха, ты пленила жемчужину Враджа
रत्न-च्छटा-मञ्जरी-चित्रोदञ्चित-ratna-cchaṭā-mañjarī-citrodañcita-дивно украшенного побегами блеска самоцветов
कञ्चुक-स्थगितयोर्kañcuka-sthagitayorприкрытой лифом
वक्षोजयोः शोभयाvakṣojayoḥ śobhayāкрасой груди
Translation
О Радха, носящая на кончике носа прелестнейшую новую жемчужину в сияющей золотой оправе, с разными уловками, вереница волн игр, сияющих на сцене любви, — ты пленила жемчужину Враджа красой груди, прикрытой лифом, дивно украшенным побегами блеска самоцветов.
Version
e1050b60e091 · published Sep 29, 2026, 6:25:24 PM UTC
Available inRUPage between verses with