Linux
Turn pages
Rādhā-rasa-sudhā-nidhi · 103
॥
Devanāgarī
सा लावण्यचमत्कृतिर् नववयो रूपं च तन्मोहनंतत्तत्केलिकलाविलासलहरीचातुर्यम् आश्चर्यभूः ।नो किञ्चित् कृतम् एव यत्र न नुतिर् नागो न वा सम्भ्रमोराधामाधवयोः स कोऽपि सहजः प्रेमोत्सवः पातु वः ॥103॥
Transliteration (IAST)
sā lāvaṇya-camatkṛtir nava-vayo rūpaṁ ca tan-mohanaṁtat-tat-keli-kalā-vilāsa-laharī-cāturyam āścarya-bhūḥ |no kiñcit kṛtam eva yatra na nutir nāgo na vā sambhramorādhā-mādhavayoḥ sa ko’pi sahajaḥ premotsavaḥ pātu vaḥ ||103||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सा लावण्य-चमत्कृतिर्sā lāvaṇya-camatkṛtirто чудо очарования
नव-वयो रूपं च तन्-मोहनंnava-vayo rūpaṁ ca tan-mohanaṁюный возраст и тот чарующий облик
तत्-तत्-केलि-कला-विलास-लहरी-tat-tat-keli-kalā-vilāsa-laharī-волны забав искусства разных игр
चातुर्यम् आश्चर्य-भूःcāturyam āścarya-bhūḥискусность — источник чудес
नो किञ्चित् कृतम् एव यत्रno kiñcit kṛtam eva yatraгде ничего не сделано
न नुतिर् नागोna nutir nāgoни хвалы, ни провинности
न वा सम्भ्रमोna vā sambhramoни почтительной робости
राधा-माधवयोः स कोऽपिrādhā-mādhavayoḥ sa ko’piу Радхи и Мадхавы то некое
सहजः प्रेमोत्सवः पातु वःsahajaḥ premotsavaḥ pātu vaḥврождённое празднество любви — да хранит вас
Translation
То чудо очарования, юный возраст, тот чарующий облик, искусность волн забав в разных играх — источник чудес; где нет ничего нарочитого — ни хвалы, ни провинности, ни почтительной робости, — да хранит вас то некое врождённое празднество любви Радхи и Мадхавы!
Version
ef4f46f7b74a · published Sep 29, 2026, 6:18:06 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Любовь Радхи и Кришны sahaja — естественна, врождённа, свободна от благоговения и расчёта.