Linux
Turn pages
Rādhā-rasa-sudhā-nidhi · 70
॥
Devanāgarī
प्रेमानन्दरसैकवारिधिमहाकल्लोलमालाकुलाव्यालोलारुणलोचनाञ्चलचमत्कारेण सञ्चिन्वती ।किञ्चित् केलिकलामहोत्सवम् अहो वृन्दाटवीमन्दिरेनन्दत्य् अद्भुतकामवैभवमयी राधा जगन्मोहिनी ॥70॥
Transliteration (IAST)
premānanda-rasaika-vāridhi-mahā-kallola-mālākulāvyālolāruṇa-locanāñcala-camatkāreṇa sañcinvatī |kiñcit keli-kalā-mahotsavam aho vṛndāṭavī-mandirenandaty adbhuta-kāma-vaibhava-mayī rādhā jagan-mohinī ||70||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रेमानन्द-रसैक-वारिधि-premānanda-rasaika-vāridhi-единственного океана расы любви и блаженства
महा-कल्लोल-मालाकुलाmahā-kallola-mālākulāволнуемая гирляндами огромных волн
व्यालोलारुण-लोचनाञ्चल-चमत्कारेणvyālolāruṇa-locanāñcala-camatkāreṇaчудом беспокойных алых уголков глаз
सञ्चिन्वती किञ्चित्sañcinvatī kiñcitсобирая нечто
केलि-कला-महोत्सवम् अहोkeli-kalā-mahotsavam ahoо, великий праздник искусства игр
वृन्दाटवी-मन्दिरेvṛndāṭavī-mandireв храме Вриндавана
नन्दत्य् अद्भुत-काम-वैभव-मयीnandaty adbhuta-kāma-vaibhava-mayīрадуется, полная дивного великолепия любви
राधा जगन्-मोहिनीrādhā jagan-mohinīРадха, чарующая мир
Translation
Волнуемая гирляндами огромных волн единственного океана расы любви и блаженства, полная дивного великолепия любви, чарующая мир Радха радуется в храме Вриндавана и чудом беспокойных алых уголков глаз собирает — о! — некий великий праздник искусства игр.
Version
94199c7f72d5 · published Sep 29, 2026, 6:13:22 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Радха в храме Вриндавана.