Linux
Turn pages
Rādhā-rasa-sudhā-nidhi · 102
॥
Devanāgarī
लज्जान्तःपटम् आरचय्य रचितस्मायप्रसूनाञ्जलौराधाङ्गे नवरङ्गधाम्नि ललितप्रस्तावेन यौवने ।श्रोणीहेमवरासने स्मरनृपेणाध्यासिते मोहनंलीलापाङ्गविचित्रताण्डवकलापाण्डित्यम् उन्मीलति ॥102॥
Transliteration (IAST)
lajjāntaḥ-paṭam āracayya racita-smāya-prasūnāñjalaurādhāṅge nava-raṅga-dhāmni lalita-prastāvena yauvane |śroṇī-hema-varāsane smara-nṛpeṇādhyāsite mohanaṁlīlāpāṅga-vicitra-tāṇḍava-kalā-pāṇḍityam unmīlati ||102||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
लज्जान्तः-पटम् आरचय्यlajjāntaḥ-paṭam āracayyaповесив занавес стыдливости
रचित-स्माय-प्रसूनाञ्जलौracita-smāya-prasūnāñjalauкогда поднесена пригоршня цветов-улыбок
राधाङ्गे नव-रङ्ग-धाम्निrādhāṅge nava-raṅga-dhāmniна теле Радхи — новой сцене
ललित-प्रस्तावेन यौवनेlalita-prastāvena yauvaneс прелестным вступлением — юности
श्रोणी-हेम-वरासनेśroṇī-hema-varāsaneна лучшем золотом троне бёдер
स्मर-नृपेणाध्यासितेsmara-nṛpeṇādhyāsiteгде воссел царь-Смара
मोहनं लीलापाङ्ग-विचित्र-ताण्डव-कला-पाण्डित्यम्mohanaṁ līlāpāṅga-vicitra-tāṇḍava-kalā-pāṇḍityamчарующее мастерство дивной пляски игривых взглядов
उन्मीलतिunmīlatiраскрывается
Translation
На теле Радхи — новой сцене — юность с прелестным вступлением повесила занавес стыдливости и поднесла пригоршню цветов-улыбок; на лучшем золотом троне бёдер воссел царь бог любви, — и раскрывается чарующее мастерство дивной пляски её игривых взглядов.
Version
8bb6676676d4 · published Sep 29, 2026, 6:18:06 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Юность Радхи изображена как театральное представление.