Linux
Turn pages
Rādhā-rasa-sudhā-nidhi · 123
॥
Devanāgarī
उपास्यचरणाम्बुजे व्रजभृतां किशोरीगणैर्महद्भिर् अपि पूरुषैर् अपरिभाव्यभावोत्सवे ।अगाधरसधामनि स्वपादपद्मसेवाविधौविधेहि मधुरोज्ज्वलाम् इव कृतिं ममाधीश्वरि ॥123॥
Transliteration (IAST)
upāsya-caraṇāmbuje vraja-bhṛtāṁ kiśorī-gaṇairmahadbhir api pūruṣair aparibhāvya-bhāvotsave |agādha-rasa-dhāmani sva-pāda-padma-sevā-vidhauvidhehi madhurojjvalām iva kṛtiṁ mamādhīśvari ||123||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
उपास्य-चरणाम्बुजेupāsya-caraṇāmbujeо ты, чьи лотосы стоп почитаемы
व्रज-भृतां किशोरी-गणैर्vraja-bhṛtāṁ kiśorī-gaṇairсонмами юных дев Враджа
महद्भिर् अपि पूरुषैर्mahadbhir api pūruṣairдаже великими мужами
अपरिभाव्य-भावोत्सवेaparibhāvya-bhāvotsaveс праздником чувства, непостижимым
अगाध-रस-धामनिagādha-rasa-dhāmaniобитель бездонной расы
स्व-पाद-पद्म-सेवा-विधौsva-pāda-padma-sevā-vidhauв служении своим лотосам стоп
विधेहि मधुरोज्ज्वलाम् इवvidhehi madhurojjvalām ivaсделай сладостно-сияющим
कृतिं ममाधीश्वरिkṛtiṁ mamādhīśvariмой труд, о владычица
Translation
О владычица, чьи лотосы стоп почитают сонмы юных дев Враджа, чей праздник чувства непостижим даже для великих мужей, обитель бездонной расы, — сделай сладостно-сияющим мой труд в служении твоим лотосам стоп!
Version
66b3b3d631ff · published Sep 29, 2026, 6:18:06 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — pṛthvī. madhurojjvala — «сладостно-сияющий», намёк на ujjvala-rasa, сияющую расу любви.