कान्तिः कापि परोज्ज्वला नवमिलच्छ्रीचन्द्रिकोद्भासिनीरामात्यद्भुतवर्णकाञ्चितरुचिर् नित्याधिकाङ्गच्छविः ।लज्जानम्रतनुः स्मयेन मधुरा प्रीणाति केलिच्छटासन्मुक्ताफलचारुहारसुरुचिः स्वात्मार्पणेनाच्युतम् ॥238॥
kāntiḥ kāpi parojjvalā nava-milac-chrī-candrikodbhāsinīrāmātyadbhuta-varṇa-kāñcita-rucir nityādhikāṅga-cchaviḥ |lajjā-namra-tanuḥ smayena madhurā prīṇāti keli-cchaṭāsan-muktā-phala-cāru-hāra-suruciḥ svātmārpaṇenācyutam ||238||
Некое высше сияющее сияние, озарённое прекрасным новым лунным светом, с блеском дивного цвета золота и всё возрастающей красой тела, с телом, склонённым от стыда, сладкое улыбкой, прелестное ожерельем из прекрасного жемчуга, — блеск игр — радует Ачьюту, отдавая ему себя.
d1ad7489ed57 · published Sep 29, 2026, 6:25:24 PM UTC
Available inRUPage between verses with
rāmātyadbhuta-varṇa-kāñcita в e-тексте неясно; перевод по смыслу.