Linux
Turn pages
Rādhā-rasa-sudhā-nidhi · 104
॥
Devanāgarī
येषां प्रेक्षां वितरति नवोदारगाढानुरागान्मेघश्यामो मधुरमधुरानन्दमूर्तिर् मुकुन्दः ।वृन्दाटव्यां सुमहिमचमत्कारकारीण्य् अहो किंतानि प्रेक्षेऽद्भुतरसनिधानानि राधापदानि ॥104॥
Transliteration (IAST)
yeṣāṁ prekṣāṁ vitarati navodāra-gāḍhānurāgānmegha-śyāmo madhura-madhurānanda-mūrtir mukundaḥ |vṛndāṭavyāṁ sumahima-camatkāra-kārīṇy aho kiṁtāni prekṣe’dbhuta-rasa-nidhānāni rādhā-padāni ||104||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
येषां प्रेक्षां वितरतिyeṣāṁ prekṣāṁ vitaratiна которые бросает взгляд
नवोदार-गाढानुरागान्navodāra-gāḍhānurāgānс новой, щедрой, глубокой любовью
मेघ-श्यामोmegha-śyāmoтёмный, как туча
मधुर-मधुरानन्द-मूर्तिर् मुकुन्दःmadhura-madhurānanda-mūrtir mukundaḥМукунда — воплощённое сладчайшее блаженство
वृन्दाटव्यांvṛndāṭavyāṁво Вриндаване
सुमहिम-चमत्कार-कारीण्य् अहोsumahima-camatkāra-kārīṇy ahoо, творящие чудеса великой славы
किं तानि प्रेक्षेkiṁ tāni prekṣeувижу ли я их
ऽद्भुत-रस-निधानानि राधा-पदानि’dbhuta-rasa-nidhānāni rādhā-padāniсокровищницы дивной расы — следы стоп Радхи
Translation
Увижу ли я во Вриндаване следы стоп Радхи — сокровищницы дивной расы, творящие, о, чудеса великой славы, — на которые Мукунда, тёмный, как туча, воплощённое сладчайшее блаженство, смотрит с новой, щедрой, глубокой любовью?
Version
8a369f18edf7 · published Sep 29, 2026, 6:18:06 PM UTC
Available inRUPage between verses with
pada — и «стопа», и «след». Кришна ищет следы Радхи на земле Вриндавана.