धर्माद्यर्थचतुष्टयं विजयतां किं तद् वृथावार्तयासैकान्तेश्वरभक्तियोगपदवी त्व् आरोपिता मूर्धनि ।या वृन्दावनसीम्नि काचन घनाश्चर्या किशोरीमणिस्तत्कैङ्कर्यरसामृताद् इह परं चित्ते न मे रोचते ॥78॥
dharmādy-artha-catuṣṭayaṁ vijayatāṁ kiṁ tad vṛthā-vārtayāsaikānteśvara-bhakti-yoga-padavī tv āropitā mūrdhani |yā vṛndāvana-sīmni kācana ghanāścaryā kiśorī-maṇistat-kaiṅkarya-rasāmṛtād iha paraṁ citte na me rocate ||78||
Пусть славятся четыре цели жизни — дхарма и прочие, но к чему пустые разговоры о них? И путь исключительной преданности Богу я чту, возлагая на голову. Но моему сердцу здесь мило лишь одно — нектар расы служения некой жемчужине юных дев в пределах Вриндавана, дивной до предела.
99fa418d011d · published Sep 29, 2026, 6:13:22 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Поэт не отвергает ни дхармы, ни бхакти-йоги, но его сердце занято лишь служением Радхе.