Rādhā-rasa-sudhā-nidhi
Rādhā-rasa-sudhā-nidhi97Prabodhānanda Sarasvatī
97 / 272
Linux
Turn pages
Rādhā-rasa-sudhā-nidhi · 97
॥
Devanāgarī

देवानाम् अथ भक्तमुक्तसुहृदाम् अत्यन्तदूरं च यत्प्रेमानन्दरसं महासुखकरं चोच्चारितं प्रेमतः ।प्रेम्णाकर्णयते जपत्य् अथ मुदा गायत्य् अथालिष्व् अयंजल्पत्य् अश्रुमुखो हरिस् तदमृतं राधेति मे जीवनम् ॥97॥

Transliteration (IAST)

devānām atha bhakta-mukta-suhṛdām atyanta-dūraṁ ca yatpremānanda-rasaṁ mahā-sukha-karaṁ coccāritaṁ premataḥ |premṇākarṇayate japaty atha mudā gāyaty athāliṣv ayaṁjalpaty aśru-mukho haris tad-amṛtaṁ rādheti me jīvanam ||97||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
देवानाम् अथ भक्त-मुक्त-सुहृदाम्devānām atha bhakta-mukta-suhṛdāmдля богов, преданных, освобождённых и друзей
अत्यन्त-दूरं च यत्atyanta-dūraṁ ca yatи что бесконечно далеко
प्रेमानन्द-रसं महा-सुख-करंpremānanda-rasaṁ mahā-sukha-karaṁраса блаженства любви, дарящая великое счастье
चोच्चारितं प्रेमतःcoccāritaṁ premataḥи произнесённое с любовью
प्रेम्णाकर्णयतेpremṇākarṇayateс любовью слушает
जपत्य् अथ मुदा गायत्य्japaty atha mudā gāyatyповторяет, с радостью поёт
अथालिष्व् अयं जल्पत्य्athāliṣv ayaṁ jalpatyи среди подруг говорит
अश्रु-मुखो हरिस्aśru-mukho harisХари со слезами на лице
तद्-अमृतं राधेति मे जीवनम्tad-amṛtaṁ rādheti me jīvanamтот нектар «Радха» — моя жизнь
Translation

Нектар «Радха» — моя жизнь: бесконечно далёкий даже для богов, преданных, освобождённых и друзей Кришны, раса блаженства любви, дарящая великое счастье, — Хари с любовью слушает его, когда его произносят с любовью, повторяет, с радостью поёт и со слезами на лице говорит о нём среди подруг.

Version

bbe80248cd88 · published Sep 29, 2026, 6:18:06 PM UTC

Available inRU

Page between verses with