Linux
Turn pages
Rādhā-rasa-sudhā-nidhi · 55
॥
Devanāgarī
अतिस्नेहाद् उच्चैर् अपि च हरिनामानि गृणतस्तथा सौगन्धाद्यैर् बहुभिर् उपचारैश् च यजतः ।परानन्दं वृन्दावनम् अनु चरन्तं च दधतोमनो मे राधायाः पदमृदुलपद्मे निवसतु ॥55॥
Transliteration (IAST)
atisnehād uccair api ca hari-nāmāni gṛṇatastathā saugandhādyair bahubhir upacāraiś ca yajataḥ |parānandaṁ vṛndāvanam anu carantaṁ ca dadhatomano me rādhāyāḥ pada-mṛdula-padme nivasatu ||55||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अतिस्नेहाद् उच्चैर् अपिatisnehād uccair apiот великой любви и громко
च हरि-नामानि गृणतस्ca hari-nāmāni gṛṇatasповторяющего имена Хари
तथा सौगन्धाद्यैर्tathā saugandhādyairи благовониями и прочим
बहुभिर् उपचारैश् च यजतःbahubhir upacāraiś ca yajataḥмногими подношениями поклоняющегося
परानन्दं वृन्दावनम् अनुparānandaṁ vṛndāvanam anuпо Вриндавану высшего блаженства
चरन्तं च दधतोcarantaṁ ca dadhatoи бродящего, и хранящего
मनो मे राधायाःmano me rādhāyāḥмой ум — Радхи
पद-मृदुल-पद्मे निवसतुpada-mṛdula-padme nivasatuпусть живёт в нежном лотосе стоп
Translation
Пусть я от великой любви громко повторяю имена Хари, поклоняюсь ему многими подношениями, благовониями и прочим и брожу по Вриндавану высшего блаженства, — но пусть мой ум живёт в нежном лотосе стоп Радхи.
Version
711841d33db5 · published Sep 29, 2026, 6:13:22 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Внешняя практика — имя, поклонение, жизнь во Вриндаване; внутренняя — ум у стоп Радхи.