या वाराधयति प्रियं व्रजमणिं प्रौढानुरागोत्सवैःसंसिध्यन्ति यदाश्रयेण हि परं गोविन्दसख्युत्सुकाः ।यत् सिद्धिः परमापदैकरसवत्याराधनान्ते नु साश्रीराधा श्रुतिमौलिशेखरलतानाम्नी मम प्रीयताम् ॥98॥
yā vārādhayati priyaṁ vraja-maṇiṁ prauḍhānurāgotsavaiḥsaṁsidhyanti yad-āśrayeṇa hi paraṁ govinda-sakhy-utsukāḥ |yat siddhiḥ paramāpadaika-rasavaty-ārādhanānte nu sāśrī-rādhā śruti-mauli-śekhara-latā-nāmnī mama prīyatām ||98||
Пусть будет довольна мной Шри Радха, что зовётся «лианой на венце Шрути», — та, что почитает милого, жемчужину Враджа, праздниками зрелой любви; прибегнув к ней, достигают высшего даже жаждущие дружбы с Говиндой; и ей принадлежит высшее, единственное, полное расы совершенство, венчающее всякое поклонение.
de5a6d25f9a7 · published Sep 29, 2026, 6:18:06 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Само имя rādhā — от rādh, «почитать, угождать». vārādhayati в e-тексте вместо vā ārādhayati. Строка 3 понята по смыслу.