Linux
Pasar páginas
Ṣaṭ-sandarbha · 4.10
॥
Devanāgarī
पञ्चमः कपिलो नाम सिद्धेशः कालविप्लुतम् । प्रोवाचासुरये साङ्ख्यं तत्त्वग्रामविनिर्णयम् ॥ आसुरिनाम्ने विप्राय ॥
Transliteración (IAST)
pañcamaḥ kapilo nāma siddheśaḥ kāla-viplutam | provācāsuraye sāṅkhyaṁ tattva-grāma-vinirṇayam || āsuri-nāmne viprāya ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पञ्चमःpañcamaḥ«пятый —
कपिलोkapiloКапила
नामnāmaпо имени,
सिद्धेशःsiddheśaḥсовершенных владыка;
कालkālaвременем
विप्लुतम्viplutamунесённую
प्रोवाचासुरयेprovācāsurayeвозвестил Асури
साङ्ख्यंsāṅkhyaṁсанкхью,
तत्त्वtattvaсущностей
ग्रामgrāmaсобрания
विनिर्णयम्vinirṇayamокончательный вывод»
आसुरिāsuriАсури
नाम्नेnāmneпо имени
विप्रायviprāyaбрахману
Traducción
«Пятый — по имени Капила, владыка совершенных; унесённую временем санкхью, окончательный вывод о собрании сущностей, Он возвестил Асури». Брахману по имени Асури.
Versión
7855117f0182 · publicado 20 sept 2026, 19:59:50 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Здесь нисшествие возвращает утраченное, а не приносит новое: знание было и пропало.