सर्वाः—तन्निजजननकारणशुक्त्यादिमात्रम् अन्तरेण कथं मृत्तिकायाम् असम्भवेयं तदुत्पत्तिः प्रतीयते ?
नान्दी—अस्या भुवः स्वाभाविकेदृक्प्रभावाद् एव । यद् विविधरत्नजननीयं व्रजवनभूर् इति श्रीभगवतीपादपद्मैः पुनः पुनर् निवर्ण्यते, ऋतम् अप्य् अनुभूयते तथा । यतः प्रवालनवपल्लवमरकतछदवज्रमौक्तिकप्रकरकोरककमलरागनानाफलादिमन्तो हिरण्मयमहीरुहाः स्फुटम् अत्र जाता जायमानाश् च दृश्यन्ते । अतोऽस्याम् उप्तमुक्ताफलानि जनिष्यन्ते फलिष्यन्ति चेति किं चित्रम् ? तद् भवतीभिर् अपि सुरभितरनवनीतादिसेकपूर्वकम् अतिप्रयत्नेन तथा तत्कृषिः क्रियतां यथा ततोऽप्य् अधिकतमानि परमोत्तमफलानि लभ्यन्ते ।
sarvāḥ—tan-nija-janana-kāraṇa-śukty-ādi-mātram antareṇa kathaṁ mṛttikāyām asambhaveyaṁ tad-utpattiḥ pratīyate ?
nāndī—asyā bhuvaḥ svābhāvikedṛk-prabhāvād eva | yad vividha-ratna-jananīyaṁ vraja-vana-bhūr iti śrī-bhagavatī-pāda-padmaiḥ punaḥ punar nivarṇyate, ṛtam apy anubhūyate tathā | yataḥ pravāla-nava-pallava-marakata-chada-vajra-mauktika-prakara-koraka-kamala-rāga-nānā-phalādimanto hiraṇmaya-mahīruhāḥ sphuṭam atra jātā jāyamānāś ca dṛśyante | ato’syām upta-muktā-phalāni janiṣyante phaliṣyanti ceti kiṁ citram ? tad bhavatībhir api surabhitara-navanītādi-seka-pūrvakam atiprayatnena tathā tat-kṛṣiḥ kriyatāṁ yathā tato’py adhikatamāni paramottama-phalāni labhyante |
छन्द अज्ञात
Все: «Как же тогда поверить, что жемчуг родится в земле, без раковин и прочего, что его порождает?» Нанди: «Просто сама эта земля по природе обладает такой силой. Владычица снова и снова говорит, что земля лесов Враджа рождает всякие драгоценности, — и так оно и есть на деле: здесь явно видны золотые деревья, что уже выросли и ещё растут, — с молодыми побегами из коралла, листьями из изумруда, гроздьями бутонов из алмазов и жемчуга, цветами цвета рубина и разными плодами. Что же удивительного, если посеянный в ней жемчуг взойдёт и принесёт плоды? Так что и вы, поливая его самым душистым свежим маслом и прочим, выращивайте его с таким усердием, чтобы собрать плоды ещё лучше, чем у него».
5cd7c703638a · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 8:35:51 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से