नान्दीमुखी—मोहन ! एतद् अपूर्वमूल्यं कुत्रापि न दृष्टं न वा श्रुतम् अस्ति ।
ततोऽहं—विदग्धे नान्दीमुखि ! ईदृशम् एतद् भूमिजातापूर्वमौक्तिकं त्वया ब्रह्माण्डे कुत्रापि दृष्टचरं श्रुतचरं वा अस्ति ? तदपूर्वपदार्थस्य मूल्यम् अप्य् अपूर्वम् । तत्रापि न वयं मुक्ताव्यापारिणः किन्तु केवलं भगवतीपादानाम् आदेशेन भवदाग्रहेण चात्र प्रवर्तिताः स्मः । तस्माच् चेद् इच्छा स्यात् तर्हि मिथो निर्धारितमूल्यं प्रस्तुतं दत्त्वा परमचतुरा एता मौक्तिकानि गृह्णन्तु । नो चेद् गृहं गच्छन्तु । पश्य मध्याह्नप्रायो दिवसो जातस् तद् वयम् अपि गोधनसम्भालनाय गोवर्धनं गच्छामः ।
nāndīmukhī—mohana ! etad apūrva-mūlyaṁ kutrāpi na dṛṣṭaṁ na vā śrutam asti |
tato’haṁ—vidagdhe nāndīmukhi ! īdṛśam etad bhūmi-jātāpūrva-mauktikaṁ tvayā brahmāṇḍe kutrāpi dṛṣṭacaraṁ śrutacaraṁ vā asti ? tad-apūrva-padārthasya mūlyam apy apūrvam | tatrāpi na vayaṁ muktā-vyāpāriṇaḥ kintu kevalaṁ bhagavatī-pādānām ādeśena bhavad-āgraheṇa cātra pravartitāḥ smaḥ | tasmāc ced icchā syāt tarhi mitho nirdhārita-mūlyaṁ prastutaṁ dattvā parama-caturā etā mauktikāni gṛhṇantu | no ced gṛhaṁ gacchantu | paśya madhyāhna-prāyo divaso jātas tad vayam api godhana-sambhālanāya govardhanaṁ gacchāmaḥ |
छन्द अज्ञात
Нандимукхи: «Чаровник! Такой невиданной цены нигде не видано и не слыхано». Я: «Искусная Нандимукхи! А видала ли ты или слыхала где-нибудь во вселенной такой невиданный жемчуг, рождённый землёй? У невиданной вещи и цена невиданная. К тому же мы не торговцы жемчугом — мы взялись за это лишь по велению стоп владычицы и по вашей настойчивости. Так что, если хотят, пусть эти умницы заплатят договорённую цену и берут жемчуг. А нет — пусть идут домой. Смотри, уже почти полдень — и нам пора на Говардхану присматривать за коровами».
8a86f701e431 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 8:35:51 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से