ललिता सक्रोधं—नान्दीमुखि ! अस्मन्मुक्ताकेदारिकाकरपरिवर्तनेन किम् अस्य विदूषकस्य नर्मधनम् एव दापयितुं वयम् अत्र व्याघोट्यानीताः स्मः ? तद् एतां नर्मादिगतिक्रियाम् अपहाय यथासौ सुबलेन सह यथार्थं लेखम् आचर्य केदारिकाकरं ददाति तथा विधायास्मान् द्रुतं गृहाय प्रस्थापय ।
नान्दीमुखी—भवतीनां कियान् करः संमतः स्यात् तत् तावत् कथय ।
ललिता—श्यामाकादिक्षेत्रकरतो धान्यस्याधिकः करो लगति । ततोऽपि कार्पासस्य । ततोऽपि वास्तुभूमेः प्रचुरतरः । अपूर्वामूल्यमुक्ताकेदारस्य ततोऽपि परार्धगुणः । तदलौकिकमुक्ताकेदारिकाम् इमां धर्मशास्त्रोक्तवृन्दावनराज्यविहितालौकिकमानदण्डेन परिमाय लेखं विधाय च सुबल एव कथयतु ।
lalitā sa-krodhaṁ—nāndīmukhi ! asman-muktā-kedārikā-kara-parivartanena kim asya vidūṣakasya narma-dhanam eva dāpayituṁ vayam atra vyāghoṭyānītāḥ smaḥ ? tad etāṁ narmādi-gati-kriyām apahāya yathāsau subalena saha yathārthaṁ lekham ācarya kedārikā-karaṁ dadāti tathā vidhāyāsmān drutaṁ gṛhāya prasthāpaya |
nāndīmukhī—bhavatīnāṁ kiyān karaḥ saṁmataḥ syāt tat tāvat kathaya |
lalitā—śyāmākādi-kṣetra-karato dhānyasyādhikaḥ karo lagati | tato’pi kārpāsasya | tato’pi vāstu-bhūmeḥ pracurataraḥ | apūrvāmūlya-muktā-kedārasya tato’pi parārdha-guṇaḥ | tad-alaukika-muktā-kedārikām imāṁ dharma-śāstrokta-vṛndāvana-rājya-vihitālaukika-māna-daṇḍena parimāya lekhaṁ vidhāya ca subala eva kathayatu |
छन्द अज्ञात
Лалита сердито: «Нандимукхи! Нас что, вернули сюда, чтобы мы вместо подати за жемчужные грядки платили этому шуту его шуточным добром? Прекрати этот ход шуток — устрой так, чтобы он составил с Субалой настоящую грамоту и заплатил подать с грядки, и поскорее отпусти нас домой». Нандимукхи: «Какую подать вы согласны взять? Скажите». Лалита: «С полей проса и прочего берут подать; с риса — больше; с хлопка — ещё больше; с земли под дома — куда больше; а с невиданной бесценной жемчужной грядки — в бессчётное число раз больше. Так пусть Субала обмерит эту необыкновенную жемчужную грядку необыкновенной мерной палкой, которую дхарма-шастры предписывают для вриндаванского царства, составит грамоту и скажет».
c59785442ac4 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 8:35:51 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से