मुक्ताचरितम्
Muktā-carita86रघुनाथ दास गोस्वामी
86 / 246
Linux
पन्ने पलटें
मुक्ताचरितम् · 86
॥
देवनागरी

ततो विश्रभ्य परमसम्भ्रमेण मयाप्य् अस्याश् चरणयावाभरणश्रोणिमर्दनवक्षोजकण्डूयनवेणीबन्धनादिपरिचर्यास् सर्वापेक्षया क्रियमाणासु सुप्रसन्नेयं त्वत्सेवया परमप्रसन्नास्मीति निरुच्य मां मनोभवानन्दकरनिकुञ्जमण्डपवेदिकां प्रापय्य भो विचक्षण मद्वक्षःस्थलकार्त्तस्वरमङ्गलघटयुगलं स्वकरयुगलेन स्पृशन् मृगमदकुङ्कुमादिपङ्कलेपपूर्वकं मणिपुष्पमालाभिर् वेष्टयेत्य् आदिभाषितमन्त्रैर् घटं स्थापयित्वा, स्ववक्षोजमहाप्रसाद0कुङ्कुमेन मम ललाटादिषु तिलकं कृत्वा मृगमदेन मद्वक्षसि महादेवीनाममुद्राम् अभिलिख्य बाहुद्वयं च तच्चरणचिह्नसौभाग्यमुद्राभिर् अङ्कीकृत्य स्वकण्ठाद् एकावलीमालाम् उत्तार्य मत्कण्ठे निधाय मम वक्षःपार्श्वयोः स्वकुचौ अंसद्वये बाहुलते मुखे च स्वाधरं अपराङ्गान्यागमानभिज्ञेन मया स्फुटम् अज्ञातान्य् अपि परमागमाचार्येयं स्वयं तदर्पणस्थानेऽर्पयतु इति षडङ्गानि विन्यस्य षडक्षरमन्त्रराजस्यास्य स्वयम्भूऋषिगायत्री छन्दः श्रीगान्धर्वा देवता सबिन्दुप्रथमवर्णो बीजं शक्तिर् उपास्योपासकयोर् मिथःसुयुक्तरतिजननपूर्वकाभीष्टकामसिद्धये विनियोग इत्य् आदि पूर्वाङ्गं यथाविधि सम्पाद्य,

लिप्यंतरण (IAST)

tato viśrabhya parama-sambhrameṇa mayāpy asyāś caraṇa-yāvābharaṇa-śroṇi-mardana-vakṣoja-kaṇḍūyana-veṇī-bandhanādi-paricaryās sarvāpekṣayā kriyamāṇāsu suprasanneyaṁ tvat-sevayā parama-prasannāsmīti nirucya māṁ manobhavānanda-kara-nikuñja-maṇḍapa-vedikāṁ prāpayya bho vicakṣaṇa mad-vakṣaḥ-sthala-kārttasvara-maṅgala-ghaṭa-yugalaṁ svakara-yugalena spṛśan mṛgamada-kuṅkumādi-paṅka-lepa-pūrvakaṁ maṇi-puṣpa-mālābhir veṣṭayety ādibhāṣitamantrair ghaṭaṁ sthāpayitvā, sva-vakṣoja-mahā-prasāda0kuṅkumena mama lalāṭādiṣu tilakaṁ kṛtvā mṛgamadena mad-vakṣasi mahā-devī-nāma-mudrām abhilikhya bāhu-dvayaṁ ca tac-caraṇa-cihna-saubhāgya-mudrābhir aṅkīkṛtya sva-kaṇṭhād ekāvalī-mālām uttārya mat-kaṇṭhe nidhāya mama vakṣaḥ-pārśvayoḥ sva-kucau aṁsa-dvaye bāhulate mukhe ca svādharaṁ aparāṅgānyāgamānabhijñena mayā sphuṭam ajñātāny api paramāgamācāryeyaṁ svayaṁ tad-arpaṇa-sthāne’rpayatu iti ṣaḍ-aṅgāni vinyasya ṣaḍ-akṣara-mantra-rājasyāsya svayambhū-ṛṣi-gāyatrī chandaḥ śrī-gāndharvā devatā sa-bindu-prathama-varṇo bījaṁ śaktir upāsyopāsakayor mithaḥ-suyukta-rati-janana-pūrvakābhīṣṭa-kāma-siddhaye viniyoga ity ādi pūrvāṅgaṁ yathā-vidhi sampādya,

अनुवाद

Потом, поверив ей, я с великим благоговением стану служить ей больше всех — красить ей стопы лаком, надевать украшения, растирать бёдра, почёсывать грудь, заплетать косу и прочее. И пусть она, очень довольная, объявит: „Я весьма довольна твоим служением“, — приведёт меня к алтарю в беседке-павильоне, что дарит радость Манобхаве, и с мантрами вроде: „О искусный, коснись обеими руками пары золотых благих кувшинов на моей груди, умасти их мускусом, кункумой и прочим и обвей гирляндами из самоцветов и цветов“ — установит кувшин. Пусть великим прасадом — кункумой со своей груди — поставит мне тилаку на лоб и прочее, мускусом напишет у меня на груди печать с именем великой богини, отметит обе мои руки благими печатями — знаками её стоп, снимет со своей шеи однорядное ожерелье и наденет на мою. Пусть приложит свои груди к моим бокам, руки-лианы — к моим плечам, свои губы — к моим устам; а остальные члены, которых я, несведущий в агамах, и не знаю, пусть эта высшая наставница агам сама приложит, куда следует. Так пусть совершит ньясу шести членов и по правилам исполнит предварительную часть: „У этой царь-мантры из шести слогов риши — Сваямбху, размер — гаятри, божество — Шри Гандхарва, семя — первый слог с анусварой, сила… применение — для исполнения желанной любви, что рождается из тесного союза чтимого и чтущего“ — и прочее.

संस्करण

a2ded76a7937 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 8:35:51 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से