मुक्ताचरितम्
Muktā-carita124रघुनाथ दास गोस्वामी
124 / 246
Linux
पन्ने पलटें
मुक्ताचरितम् · 124
॥
देवनागरी

नान्दीमुखी स्मित्वानन्दम् अभिनीय वक्षसि निधाय वाचयति—
स्वस्ति श्रीनान्दीमुखीश्रीललिताश्रीविशाखाप्रभृतिप्राणप्रेष्ठसखीवर्गेषु परिष्वङ्गपरार्धरङ्गपूर्विका कस्याश्चिद् विज्ञप्तिर् इयम्
श्रीदामसुबलभद्रसेनादिप्रमुखप्रियवयस्यगणैः सह गोवर्धनपरिसरे सम्भृतगोचारणपरमामोदस्य व्रजराजनिजजीवितपरार्धशताधिकपरमप्रियतमतनयस्य व्रजेन्द्रमहिषीस्वप्राणपरार्धपरिपक्वहिरण्मयेष्टकाघटाघटितमहामन्दिरान्तरालविनिर्मितप्राणपरार्धविविधरत्नखचितमहापर्यङ्कक्प्तवात्सल्यनानाविधकुसुमसुवासितसुकुमारसुतूलिकोपरिसमधिगतशयनकेलिपरमानन्दस्य मत्प्राणपरार्धार्बुदपरार्धशतनिर्मञ्छ्यमानवामचरणकनिष्ठाङ्गुलिनखाञ्चलप्रतीकस्य नवमृगमदपरिमलितनवनीतनीलोत्पलदलकुलरचितसुन्दरसुकुमारविग्रहस्य धीरललितस्यास्य एतावत् कठोरप्रायश्चित्तश्रवणेन मम हृदयं नवनीतम् इव विद्रववद् आस्ते ।

लिप्यंतरण (IAST)

nāndīmukhī smitvānandam abhinīya vakṣasi nidhāya vācayati—
svasti śrīnāndīmukhī-śrī-lalitā-śrī-viśākhā-prabhṛti-prāṇa-preṣṭha-sakhī-vargeṣu pariṣvaṅga-parārdha-raṅga-pūrvikā kasyāścid vijñaptir iyam --
śrīdāma-subala-bhadrasenādi-pramukha-priya-vayasya-gaṇaiḥ saha govardhana-parisare sambhṛta-gocāraṇa-paramāmodasya vraja-rāja-nija-jīvita-parārdha-śatādhika-parama-priyatama-tanayasya vrajendra-mahiṣī-sva-prāṇa-parārdha-paripakva-hiraṇmayeṣṭakāghaṭā-ghaṭita-mahā-mandirāntarāla-vinirmita-prāṇa-parārdha-vividha-ratna-khacita-mahā-paryaṅka-kpta-vātsalya-nānā-vidha-kusuma-suvāsita-sukumāra-sutūlikopari-samadhigata-śayana-keli-paramānandasya mat-prāṇa-parārdhārbuda-parārdha-śata-nirmañchyamāna-vāma-caraṇa-kaniṣṭhāṅguli-nakhāñcala-pratīkasya nava-mṛgamada-parimalita-navanīta-nīlotpala-dala-kula-racita-sundara-sukumāra-vigrahasya dhīra-lalitasyāsya etāvat kaṭhora-prāyaścitta-śravaṇena mama hṛdayaṁ navanītam iva vidravavad āste |

छन्द अज्ञात

अनुवाद

Нандимукхи улыбнулась, изобразила радость, прижала письмо к груди и прочла: «Благо! Милым, как жизнь, подругам — Шри Нандимукхи, Шри Лалите, Шри Вишакхе и прочим — с радостью бессчётных объятий, вот просьба некой особы. Он — сдержанно-изящный герой. Он с великой радостью пасёт коров у Говардханы с милыми друзьями во главе с Шридамой, Субалой и Бхадрасеной. Он — любимейший сын царя Враджа, дороже ему сотен миллиардов собственных жизней. Он с высшим блаженством ложится отдыхать на мягкий тюфяк, надушенный разными цветами родительской любви, на великом ложе, усыпанном самоцветами, — а ложе это стоит во дворце, сложенном из рядов золотых кирпичей, и всё это для царицы Враджа дороже миллиардов её жизней. Над кончиком ногтя на мизинце его левой стопы я обношу сотни миллиардов своих жизней. Его прелестное нежное тело сделано из свежего масла и лепестков синих лотосов, надушенных свежим мускусом. И как услышала я про такое суровое искупление для него — сердце моё тает, как масло.

संस्करण

7243934051dd · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 8:35:51 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से