अथैकदा विशाखया स्वकेदारिकासु तान् अङ्कुरान् निरीक्ष्य कासाञ्चित् कर्णे निभृतम् इदम् उक्तम्—भोः सख्यः । कृष्णकेदारिकामध्ये मया यादृशा अङ्कुरा दृष्टा एते तु तादृशा न दृश्यन्ते । न जाने पश्चात् किं भवेत् । कृष्णवयस्यदृष्टिनिवारणार्थं छलतः सुष्ठु वेष्ट्यन्ताम् ।
अथ कतिपयदिवसैस् तासां राधादीनाम् अन्यासां च केदारिकासु कण्टकादिचिह्नेन लताभिर् निजरूपे प्रकाश्यमाने गोपीकेदारिकासु हिंस्रा लता जाता इति सकलगोकुल एव ख्यातम् ।
एतद् आकर्ण्य वयस्यद्वारा गान्धर्वागोष्ठ्यां मयेदं सोत्प्रासं विज्ञापितं—श्रुतं भवतीनां केदारिकासु बहूनि मुक्ताफलानि जातानि सन्ति । अहं तावत् स्निग्धस् तत् सवयस्याय मह्यं प्रथमफलानि दीयन्ताम् ।
athaikadā viśākhayā sva-kedārikāsu tān aṅkurān nirīkṣya kāsāñcit karṇe nibhṛtam idam uktam—bhoḥ sakhyaḥ | kṛṣṇa-kedārikā-madhye mayā yādṛśā aṅkurā dṛṣṭā ete tu tādṛśā na dṛśyante | na jāne paścāt kiṁ bhavet | kṛṣṇa-vayasya-dṛṣṭi-nivāraṇārthaṁ chalataḥ suṣṭhu veṣṭyantām |
atha katipaya-divasais tāsāṁ rādhādīnām anyāsāṁ ca kedārikāsu kaṇṭakādi-cihnena latābhir nija-rūpe prakāśyamāne gopī-kedārikāsu hiṁsrā latā jātā iti sakala-gokula eva khyātam |
etad ākarṇya vayasya-dvārā gāndharvā-goṣṭhyāṁ mayedaṁ sotprāsaṁ vijñāpitaṁ—śrutaṁ bhavatīnāṁ kedārikāsu bahūni muktā-phalāni jātāni santi | ahaṁ tāvat snigdhas tat sa-vayasyāya mahyaṁ prathama-phalāni dīyantām |
छन्द अज्ञात
И вот однажды Вишакха, осмотрев ростки на своих грядках, тихонько шепнула кое-кому на ухо: «Подруги! Ростки, что я видела на грядке Кришны, — совсем не такие. Не знаю, что будет дальше. Под каким-нибудь предлогом хорошенько укройте их, чтобы не увидели друзья Кришны». Через несколько дней лианы на грядках Радхи и остальных явили свою природу — колючками и прочим, — и по всей Гокуле разнеслось, что на грядках пастушек выросли ядовитые сорняки. Услышав это, я через друга с насмешкой передал в кружок Гандхарвы: «Слышу, на ваших грядках уродилось много жемчуга. Я ведь вас люблю — так отдайте первые плоды мне и моим друзьям».
aa22596bc9bf · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 8:35:51 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Гандхарва — Радха.