Linux
पन्ने पलटें
मुक्ताचरितम् · 108
॥
देवनागरी
संकथ्य स्वम् अघं गोष्ठ्यां पश्चात् तपति यः स्फुटम् ।
तस्यैव निष्कृतिः साङ्गा मुनिभिः कार्यतेऽखिला ॥ इति ।
लिप्यंतरण (IAST)
saṁkathya svam aghaṁ goṣṭhyāṁ paścāt tapati yaḥ sphuṭam |
tasyaiva niṣkṛtiḥ sāṅgā munibhiḥ kāryate’khilā || iti |
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
संकथ्यsaṁkathyaрассказав
स्वम्svamсвой
अघंaghaṁгрех
गोष्ठ्यांgoṣṭhyāṁв собрании,
पश्चात्paścātзатем
तपतिtapatiкается
यःyaḥкто
स्फुटम्sphuṭamявно, —
तस्यैवtasyaivaтолько ему
निष्कृतिःniṣkṛtiḥискупление
साङ्गाsāṅgāсо всеми частями
मुनिभिःmunibhiḥмудрецами
कार्यतेऽखिलाkāryate’khilāсовершается полностью.
इतिitiтак.
अनुवाद
„Кто, рассказав о своём грехе в собрании, потом явно кается, — только тому мудрецы совершают полное искупление со всеми его частями“».
संस्करण
3905288ce2c6 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 8:35:51 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से