सत्यभामा सचमत्कारं हसन्ती—विनोदिन् ! एकं प्रष्टुम् इच्छामि ।
कृष्णः—प्रिये ! विज्ञापय ।
सत्यभामा—राधास्वगतलपितावलिर् एव ललितादिभिर् अपि कथम् अन्ववादि ?
कृष्णः—प्रिये ! राधायाः कायव्यूहरूपा एव ललितादयस् तत् कथं नाधिगमिष्यन्ति ?
सत्यभामा—सुभग ! राधाया नर्मोत्तरवर्णविन्यासः कथं वा भवन्मानससञ्चारी बभूव ?
मधुमङ्गल सगद्गदं—प्रियसखि सत्ये ! परिमलमञ्जरीमञ्जुलमृगमदाव् इव परस्परसंपृक्तौ गान्धर्वागिरिधारिणौ तत् कथं न सञ्चरत्व् इति ।
satyabhāmā sa-camatkāraṁ hasantī—vinodin ! ekaṁ praṣṭum icchāmi |
kṛṣṇaḥ—priye ! vijñāpaya |
satyabhāmā—rādhā-svagata-lapitāvalir eva lalitādibhir api katham anvavādi ?
kṛṣṇaḥ—priye ! rādhāyāḥ kāya-vyūha-rūpā eva lalitādayas tat kathaṁ nādhigamiṣyanti ?
satyabhāmā—subhaga ! rādhāyā narmottara-varṇa-vinyāsaḥ kathaṁ vā bhavan-mānasa-sañcārī babhūva ?
madhumaṅgala sa-gadgadaṁ—priyasakhi satye ! parimala-mañjarī-mañjula-mṛgamadāv iva paraspara-saṁpṛktau gāndharvā-giridhāriṇau tat kathaṁ na sañcaratv iti |
छन्द अज्ञात
Сатьябхама, с изумлением смеясь: «Затейник! Хочу спросить об одном». Кришна: «Милая, спрашивай». Сатьябхама: «Как это Лалита и прочие повторяли всё, что Радха говорила про себя?» Кришна: «Милая! Лалита и прочие — проявления тела самой Радхи. Как же им не понять?» Сатьябхама: «Красавец! А как её остроумные ответы попадали тебе в ум?» Мадхумангала, со слезами в голосе: «Милая подруга Сатья! Гандхарва и Гиридхари слиты друг с другом, как мускус и душистая веточка, — как же им не передаваться?»
9ca7c503504e · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 8:35:51 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Подруги Радхи — её «кая-вьюха», продолжения её собственного тела.