Вринда: «„Дэвы“ — те, кто играет: у кого дивные, разнообразные, пленительные игры и забавы. И ещё „дэвы“ — те, кто особенно сияет: у кого волны ярчайшего сияния и потоки нектара дивной, пленяющей сердце красоты. А „индра“, великий владыка, даже среди них — он и есть „царь богов“, то есть сияющий превыше их всех». Нандимукхи с улыбкой: «Верно растолковано. А что значит „любит чужую красавицу“?» Вринда: «„Пара“ — это „другая“; ещё „пара“ — „враждебная“; и ещё „пара“ — „высочайшая“. Та, что „пара“ и притом красавица, — это Шри Радхика; он „любит“ её — всецело предан ей и радует её высшей любовью. Вот что это значит».