उपनिषद्
Тришикхи-брахмана-упанишадаTriśikhibrāhmaṇa 5
4804 / 5341
उपनिषद् · Triśikhibrāhmaṇa 5
देवनागरी

ज्ञानसङ्कल्पनिश्चयानुसन्धानाभिमाना आकाशकार्यान्तःकरणविषयाः । समीकरणोन्ननयनग्रहणश्रवणोच्छ्वासा वायुकार्यप्राणादिविषयाः । शब्दस्पर्शरूपरसगन्धा अग्निकार्यज्ञानेन्द्रियविषया अबाश्रिताः । वचनादानगमनविसर्गानन्दाः पृथिवीकार्यकर्मेन्द्रियविषयाः । कर्मज्ञानेन्द्रियविषयेषु प्राणतन्मात्रविषया अन्तर्भूताः । मनोबुद्ध्योश्चित्ताहङ्कारौ चान्तर्भूतौ । अवकाशविधूतदर्शनपिण्डीईकरणधारणाः सूक्ष्मतमा जैवतन्मात्रविषयाः

लिप्यंतरण (IAST)

jñānasaṅkalpaniścayānusandhānābhimānā ākāśakāryāntaḥkaraṇaviṣayāḥ | samīkaraṇonnanayanagrahaṇaśravaṇocchvāsā vāyukāryaprāṇādiviṣayāḥ | śabdasparśarūparasagandhā agnikāryajñānendriyaviṣayā abāśritāḥ | vacanādānagamanavisargānandāḥ pṛthivīkāryakarmendriyaviṣayāḥ | karmajñānendriyaviṣayeṣu prāṇatanmātraviṣayā antarbhūtāḥ | manobuddhyościttāhaṅkārau cāntarbhūtau | avakāśavidhūtadarśanapiṇḍīīkaraṇadhāraṇāḥ sūkṣmatamā jaivatanmātraviṣayāḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ज्ञान-सङ्कल्प-निश्चय-अनुसन्धान-अभिमानाःjñāna-saṅkalpa-niścaya-anusandhāna-abhimānāḥзнание, замысел, решение, исследование, самомнение
आकाश-कार्य-अन्तःकरण-विषयाःākāśa-kārya-antaḥkaraṇa-viṣayāḥпредметы внутреннего орудия, дела пространства
समीकरण-उन्नयन-ग्रहण-श्रवण-उच्छ्वासाःsamīkaraṇa-unnayana-grahaṇa-śravaṇa-ucchvāsāḥуравнивание, подъём, схватывание, слышание, вдох
वायु-कार्य-प्राण-आदि-विषयाःvāyu-kārya-prāṇa-ādi-viṣayāḥпредметы дыханий, дела ветра
वचन-आदान-गमन-विसर्ग-आनन्दाःvacana-ādāna-gamana-visarga-ānandāḥречь, взятие, хождение, извержение, услада
पृथिवी-कार्य-कर्मेन्द्रिय-विषयाःpṛthivī-kārya-karmendriya-viṣayāḥпредметы органов действия, дела земли
अनुवाद

«Знание, замысел, решение, исследование и самомнение — предметы внутреннего орудия, дела пространства. Уравнивание, подъём, схватывание, слышание и вдох — предметы дыханий, дела ветра. Звук, касание, образ, вкус и запах — предметы чувств познания, дела огня, опирающиеся на воды. Речь, взятие, хождение, извержение и услада — предметы органов действия, дела земли. В предметах органов действия и познания заключены предметы дыханий и тонких начал; в уме и разуме заключены сознание и самость. Простор, стряхивание, видение, сгущение и удержание — тончайшие предметы живого начала».

संस्करण

d87d30740b54 · प्रकाशित 2 अग॰ 2026, 8:44:04 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से