Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 3
॥
Деванагари
कथम् उद्विजसे त्वम् अप्य् अरंव्रज रक्षामणिम् एव तेऽधुनामणिबन्धम् अनु प्रशान्तिकम्तनयैषास्मि निबध्नती करे
Транслитерация (IAST)
katham udvijase tvam apy araṁvraja rakṣā-maṇim eva te’dhunāmaṇi-bandham anu praśāntikamtanayaiṣāsmi nibadhnatī kare
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कथम्kathamчто
उद्विजसेudvijaseты волнуешься
त्वम्tvamты
अप्य्apyи
अरंaraṁскорее
व्रजvrajaиди
रक्षा-मणिम्rakṣā-maṇimкамень-оберег
एवevaлишь
तेऽधुनाte’dhunāтебе сейчас
मणि-बन्धम् अनुmaṇi-bandham anuна запястье
प्रशान्तिकम्praśāntikamумиротворяющий
तनयैषास्मिtanayaiṣāsmiсынок, вот я
निबध्नतीnibadhnatīповязываю
करेkareна руку
Литературный перевод
Мать: «Что ты волнуешься? Иди скорее; сынок, я только повяжу тебе на запястье умиротворяющий камень-оберег.
Версия
9a5e87f2aa86 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:55:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Оберег на запястье — обычная материнская защита во Врадже.