Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 72
॥
Деванагари
कदलीपनसाम्रदाडिमप्रभृतीन्य् आशु निपात्य वृक्षतःपरिपक्वतया सुसौरभाण्य्अशनीयानि तदैव नः सुखम्
Транслитерация (IAST)
kadalī-panasāmra-dāḍima-prabhṛtīny āśu nipātya vṛkṣataḥparipakvatayā susaurabhāṇyaśanīyāni tadaiva naḥ sukham
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कदली-पनसाम्र-दाडिम-प्रभृतीन्य्kadalī-panasāmra-dāḍima-prabhṛtīnyбананы, хлебные плоды, манго, гранаты и прочее
आशुāśuтотчас
निपात्यnipātyaсбив
वृक्षतःvṛkṣataḥс дерева
परिपक्वतयाparipakvatayāсовсем спелые
सुसौरभाण्य्susaurabhāṇyдушистые
अशनीयानिaśanīyāniсъесть
तदैवtadaivaтут же
नःnaḥнаше
सुखम्sukhamсчастье
Литературный перевод
Сбить с дерева спелые, душистые бананы, хлебные плоды, манго, гранаты и прочее и тут же их съесть — вот счастье!
Версия
bee954e2d566 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:55:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По тике: сорванное с дерева вкуснее, чем дозревшее дома.