Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 58
॥
Деванагари
सरणिस् तरणिप्रभाज्वलत्सिकता सूनुर् अटाट्यतेऽद्य याम्जनके कनकेष्टकालयेवसतीत्य् एतद् अवेक्षते प्रसूः
Транслитерация (IAST)
saraṇis taraṇi-prabhā-jvalat-sikatā sūnur aṭāṭyate’dya yāmjanake kanakeṣṭakālayevasatīty etad avekṣate prasūḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सरणिस्saraṇisдорога
तरणि-प्रभा-ज्वलत्-सिकताtaraṇi-prabhā-jvalat-sikatāс песком, раскалённым солнцем
सूनुर्sūnurсын
अटाट्यतेऽद्यaṭāṭyate’dyaбродит сегодня
याम्yāmпо которой
जनकेjanakeкогда отец
कनकेष्टकालयेkanakeṣṭakālayeв доме из золотых кирпичей
वसतीत्य्vasatītyживёт — это
एतद्etadэто
अवेक्षतेavekṣateвидит
प्रसूःprasūḥмать
Литературный перевод
Сын сегодня бродит по дороге, где песок раскалён солнцем, а отец живёт в доме из золотых кирпичей — вот что видит мать!
Версия
8ad288f34ac8 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:55:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По тике, здесь Яшода упрекает Нанду.