Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 67
॥
Деванагари
पिकगायककेकिनर्तकैर्भ्रमदिन्दिन्दिरवृन्दवन्दिभिःक्षितिभृत्तटकुञ्जकन्दरैर्मम चेतोऽनुपदं विकृष्यते
Транслитерация (IAST)
pika-gāyaka-keki-nartakairbhramad-indindira-vṛnda-vandibhiḥkṣitibhṛt-taṭa-kuñja-kandarairmama ceto’nupadaṁ vikṛṣyate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पिक-गायक-केकि-नर्तकैर्pika-gāyaka-keki-nartakairпевцами-кукушками и плясунами-павлинами
भ्रमद्-इन्दिन्दिर-वृन्द-वन्दिभिःbhramad-indindira-vṛnda-vandibhiḥславословящими роями кружащих пчёл
क्षितिभृत्-तट-कुञ्ज-कन्दरैर्kṣitibhṛt-taṭa-kuñja-kandarairбеседками и пещерами на склонах горы
ममmamaмой
चेतोऽनुपदंceto’nupadaṁум на каждом шагу
विकृष्यतेvikṛṣyateувлекается
Литературный перевод
певцы-кукушки, плясуны-павлины, рои кружащих пчёл, словно придворные певцы, беседки и пещеры на склонах горы — всё это на каждом шагу увлекает мой ум.
Версия
35cade30a897 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:55:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Птицы и пчёлы — артисты Его леса: певцы, плясуны, славословцы.