Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 28
॥
Деванагари
नय वल्लव मां बलाद् इतोनिजनप्तुर् मुखपङ्कजामृतैःशिशिरीकरवाणि लोचनेयदृते जीवितुम् एव नोत्सहे
Транслитерация (IAST)
naya vallava māṁ balād itonija-naptur mukha-paṅkajāmṛtaiḥśiśirīkaravāṇi locaneyad-ṛte jīvitum eva notsahe
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नयnayaведи
वल्लवvallavaпастух
मांmāṁменя
बलाद्balādскорее
इतोitoотсюда
निज-नप्तुर्nija-napturсвоего внука
मुख-पङ्कजामृतैःmukha-paṅkajāmṛtaiḥнектаром лица-лотоса
शिशिरीकरवाणिśiśirīkaravāṇiда охлажу
लोचनेlocaneглаза
यद्-ऋतेyad-ṛteбез чего
जीवितुम्jīvitumжить
एवevaдаже
नोत्सहेnotsaheне в силах
Литературный перевод
Дед: «Пастух, веди меня скорее отсюда — охлажу глаза нектаром лица-лотоса моего внука; без него я и жить не в силах».
Версия
251cf246701d · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:55:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По тике, это Парджанья, дед Кришны.