Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 29
॥
Деванагари
रचयालि मिषं विशारदेजरतीवञ्चकम् अञ्चकं मुदाम्निभृतेन पथा भजे वनेप्रियसङ्केतितकुञ्जमन्दिरम्
Транслитерация (IAST)
racayāli miṣaṁ viśāradejaratī-vañcakam añcakaṁ mudāmnibhṛtena pathā bhaje vanepriya-saṅketita-kuñja-mandiram
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रचयालिracayāliпридумай, подруга
मिषंmiṣaṁпредлог
विशारदेviśāradeискусная
जरती-वञ्चकम्jaratī-vañcakamобманывающий старуху
अञ्चकंañcakaṁприносящий
मुदाम्mudāmрадость
निभृतेनnibhṛtenaтайной
पथाpathāтропой
भजेbhajeприду
वनेvaneв лесу
प्रिय-सङ्केतित-कुञ्ज-मन्दिरम्priya-saṅketita-kuñja-mandiramв беседку, назначенную любимым
Литературный перевод
Возлюбленные: «Искусная подруга, придумай предлог, что обманет старуху и принесёт радость: тайной тропой я приду в лесу в беседку, назначенную любимым».
Версия
ff008abc4cf4 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:55:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Возлюбленные Кришны слышат в том же возгласе зов на тайную встречу.