Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 52
॥
Деванагари
मृदुलोऽपि चलाग्रणीः सुधीर्अपि नागात् परिणामदर्शिताम्अबलोऽप्य् अतिसाहसी हरिस्तद् इमं साध्व् अवताभितः स्थिताः
Транслитерация (IAST)
mṛdulo'pi calāgraṇīḥ sudhīrapi nāgāt pariṇāma-darśitāmabalo'py atisāhasī haristad imaṁ sādhv avatābhitaḥ sthitāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मृदुलोऽपिmṛdulo'piхоть и нежен
चलाग्रणीःcalāgraṇīḥпервый среди непосед
सुधीर्sudhīrумён
अपिapiхоть и
नागात्nāgātне обрёл
परिणाम-दर्शिताम्pariṇāma-darśitāmумения видеть последствия
अबलोऽप्य्abalo'pyхоть и слаб
अतिसाहसीatisāhasīбезрассудно смел
हरिस्harisХари
तद्tadпоэтому
इमंimaṁего
साध्व्sādhvхорошо
अवताभितःavatābhitaḥберегите со всех сторон
स्थिताःsthitāḥстоя
Литературный перевод
Хари нежен — а первый среди непосед; умён — а не научился думать о последствиях; слаб — а безрассудно смел. Так берегите его хорошенько, окружив со всех сторон.
Версия
4269fe88e057 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:56:18 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Каждое достоинство Кришны мать видит вместе с опасностью: нежен — но непоседа, умён — но беспечен.