Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 10
॥
Деванагари
इति ते श्रुतवन्त एव गोसदनान्य् एव मुदा प्रतस्थिरेकतिचित् सुबलादयोऽभवन्निभृतं प्रेष्ठसखावरोधगाः
Транслитерация (IAST)
iti te śrutavanta eva go-sadanāny eva mudā pratasthirekaticit subalādayo’bhavannibhṛtaṁ preṣṭha-sakhāvarodha-gāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इतिitiтак
तेteони
श्रुतवन्तśrutavantaуслышав
एवevaлишь
गो-सदनान्य्go-sadanānyк коровникам
एवevaже
मुदाmudāрадостно
प्रतस्थिरेpratasthireотправились
कतिचित्katicitнекоторые
सुबलादयोऽभवन्subalādayo’bhavanСубала и другие — стали
निभृतंnibhṛtaṁтайком
प्रेष्ठ-सखावरोध-गाःpreṣṭha-sakhāvarodha-gāḥвошедшими в покои любимого друга
Литературный перевод
Услышав это, они радостно отправились к коровникам; а некоторые — Субала и другие — тайком прошли во внутренние покои любимого друга.
Версия
642e5b5565dc · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:55:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По тике, это те, кто знает тайну: Кришна не спит, с Ним Радха.