Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 21
॥
Деванагари
द्युमणिद्रुतदण्डनोद्यतप्रसरत्शस्तगभस्तिकौस्तुभःशिखिचन्द्रकमण्डलस्फुरत्सुरचापोज्ज्वलमौलिमण्डितः
Транслитерация (IAST)
dyumaṇi-druta-daṇḍanodyata-prasarat-śasta-gabhasti-kaustubhaḥśikhi-candraka-maṇḍala-sphurat-sura-cāpojjvala-mauli-maṇḍitaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
द्युमणि-द्रुत-दण्डनोद्यत-प्रसरत्-शस्त-गभस्ति-कौस्तुभःdyumaṇi-druta-daṇḍanodyata-prasarat-śasta-gabhasti-kaustubhaḥс Каустубхой, чьи лучи готовы тотчас наказать солнце
शिखि-चन्द्रक-मण्डल-स्फुरत्-सुर-चापोज्ज्वल-मौलि-मण्डितःśikhi-candraka-maṇḍala-sphurat-sura-cāpojjvala-mauli-maṇḍitaḥв венце с павлиньими глазками, ярче радуги
Литературный перевод
Каустубха на Нём раскинула дивные лучи, готовые тотчас наказать солнце; Его украшал венец из павлиньих перьев, сверкающий ярче радуги;
Версия
eb8c992f2797 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:55:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строфы 7.21–7.23 описывают Кришну, выходящего из ворот.