Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 66
॥
Деванагари
विविधद्युतिपुष्पवल्लिभिर्वलितैर् मन्दसमीरवेल्लितैःपरितः प्रसरज्झरैर् अरंशिशिरैः सौरभसौभगोदयैः
Транслитерация (IAST)
vividha-dyuti-puṣpa-vallibhirvalitair manda-samīra-vellitaiḥparitaḥ prasaraj-jharair araṁśiśiraiḥ saurabha-saubhagodayaiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विविध-द्युति-पुष्प-वल्लिभिर्vividha-dyuti-puṣpa-vallibhirлианами в разноцветных цветах
वलितैर्valitairвьющимися
मन्द-समीर-वेल्लितैःmanda-samīra-vellitaiḥколышимыми лёгким ветерком
परितःparitaḥповсюду
प्रसरज्-झरैर्prasaraj-jharairбегущими ручьями
अरंaraṁвдоволь
शिशिरैःśiśiraiḥпрохладными
सौरभ-सौभगोदयैःsaurabha-saubhagodayaiḥполными благоухания
Литературный перевод
Лианы в разноцветных цветах вьются и колышутся от лёгкого ветерка; повсюду бегут прохладные, благоуханные ручьи;
Версия
196486813579 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:55:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строфы 7.66–7.67 — одно предложение. В издании vallībhir; исправлено по размеру.