Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 63
॥
Деванагари
न च कालनहेतुकः श्रमःस ममैष्यत्य् अपि सम्भविष्णुताम्घटनादिषु यद् गवां नवांमुरलीम् एव विशारदाम् अधाम्
Транслитерация (IAST)
na ca kālana-hetukaḥ śramaḥsa mamaiṣyaty api sambhaviṣṇutāmghaṭanādiṣu yad gavāṁ navāṁmuralīm eva viśāradām adhām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaне
चcaи
कालन-हेतुकःkālana-hetukaḥот выпаса
श्रमःśramaḥусталость
सsaта
ममैष्यत्य्mamaiṣyatyу меня придёт
अपिapiдаже
सम्भविष्णुताम्sambhaviṣṇutāmв возможность
घटनादिषुghaṭanādiṣuв собирании и прочем
यद्yadведь
गवांgavāṁкоров
नवांnavāṁновую
मुरलीम्muralīmфлейту
एवevaлишь
विशारदाम्viśāradāmискусную
अधाम्adhāmя держу
Литературный перевод
И усталости от выпаса у меня быть не может: ведь собирать коров и прочее искусна моя новая флейта — её я и держу.
Версия
ba15c5ee7cc8 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:55:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Коровы сходятся на звук флейты — пастуху не надо бегать.