Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 24
॥
Деванагари
अथ साम्बिकया किलिम्बयास्वसृभिर् यातृभिर् अप्य् उदश्रुभिःसह सा सहसा व्रजेश्वरीनिरगात् ताम् अनु राधिकालिभिः
Транслитерация (IAST)
atha sāmbikayā kilimbayāsvasṛbhir yātṛbhir apy udaśrubhiḥsaha sā sahasā vrajeśvarīniragāt tām anu rādhikālibhiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaзатем
साम्बिकयाsāmbikayāс Амбикой
किलिम्बयाkilimbayāс Килимбой
स्वसृभिर्svasṛbhirс сёстрами
यातृभिर्yātṛbhirс невестками
अप्य्apyи
उदश्रुभिःudaśrubhiḥв слезах
सहsahaвместе
साsāта
सहसाsahasāпоспешно
व्रजेश्वरीvrajeśvarīвладычица Враджа
निरगात्niragātвышла
ताम् अनुtām anuза ней
राधिकालिभिःrādhikālibhiḥРадхика с подругами
Литературный перевод
Затем поспешно вышла владычица Враджа вместе с Амбикой, Килимбой, сёстрами и невестками, все в слезах; а за ней — Радхика с подругами.
Версия
da08cec3654b · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:55:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Амбика и Килимба — кормилицы Кришны.