Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 8
॥
Деванагари
अथ कश्चन गोप आगतोऽवदद् उच्चैः शृणुतेदम् अर्भकाःस गवां भवनेष्व् अवस्थितोव्रजराजो यद् इहादिदेश वः
Транслитерация (IAST)
atha kaścana gopa āgato’vadad uccaiḥ śṛṇutedam arbhakāḥsa gavāṁ bhavaneṣv avasthitovrajarājo yad ihādideśa vaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтогда
कश्चनkaścanaнекий
गोपgopaпастух
आगतोऽवदद्āgato’vadadпридя, сказал
उच्चैःuccaiḥгромко
शृणुतेदम्śṛṇutedamпослушайте это
अर्भकाःarbhakāḥребята
सsaтот
गवां भवनेष्व्gavāṁ bhavaneṣvв коровниках
अवस्थितोavasthitoнаходящийся
व्रजराजोvrajarājoцарь Враджа
यद्yadчто
इहादिदेशihādideśaздесь велел
वःvaḥвам
Литературный перевод
Тогда пришёл некий пастух и громко сказал: «Ребята, послушайте, что велел вам царь Враджа — он сейчас в коровниках:
Версия
a5b462141288 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:55:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В издании iha dideśa; исправлено по тике и размеру.