Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 5
॥
Деванагари
मणिकाञ्चनभूषणाञ्चिताजननी मार्जितचर्चितादृतअतिरङ्गम् इवानलङ्कृतंहसिता त्वां सखिपालिर् एव ते
Транслитерация (IAST)
maṇi-kāñcana-bhūṣaṇāñcitājananī mārjita-carcitādṛtaatiraṅgam ivānalaṅkṛtaṁhasitā tvāṁ sakhi-pālir eva te
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मणि-काञ्चन-भूषणाञ्चिताmaṇi-kāñcana-bhūṣaṇāñcitāукрашенный самоцветами и золотом
जननीjananīматерью
मार्जित-चर्चितादृतmārjita-carcitādṛtaумытый, умащённый, обласканный
अतिरङ्गम्atiraṅgamна большой праздник
इवानलङ्कृतंivānalaṅkṛtaṁбудто неубранного
हसिताhasitāзасмеёт
त्वांtvāṁтебя
सखि-पालिर्sakhi-pālirстайка друзей
एवevaже
तेteтвоих
Литературный перевод
Ты умыт, умащён, обласкан матерью и украшен самоцветами и золотом; а иначе твои же друзья засмеют тебя, будто ты вышел на праздник неубранным».
Версия
e1b30100c69c · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:55:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мать не хочет отпускать сына неубранным: наряд — тоже забота. В издании bhūṣanāñcitā; исправлено.