Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 20
॥
Деванагари
सखिभिर् हसितः सितद्युतिद्युतिनिन्दिस्मितपुष्पवर्षिभिःरचिताङ्गविभूषणक्रियःसमियायाथ महापुरान्तरम्
Транслитерация (IAST)
sakhibhir hasitaḥ sita-dyuti-dyuti-nindi-smita-puṣpa-varṣibhiḥracitāṅga-vibhūṣaṇa-kriyaḥsamiyāyātha mahā-purāntaram
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सखिभिर्sakhibhirдрузьями
हसितःhasitaḥосмеянный
सित-द्युति-द्युति-निन्दि-स्मित-पुष्प-वर्षिभिःsita-dyuti-dyuti-nindi-smita-puṣpa-varṣibhiḥсыплющими цветы улыбок, что затмевают блеск луны
रचिताङ्ग-विभूषण-क्रियःracitāṅga-vibhūṣaṇa-kriyaḥс заново убранным телом
समियायाथsamiyāyāthaзатем пришёл
महा-पुरान्तरम्mahā-purāntaramво внутренние покои
Литературный перевод
Друзья смеялись над Ним, сыпля цветы улыбок, затмевающих блеск луны; поправив на Нём убор, они вместе с Ним пришли во внутренние покои.
Версия
f4c17a02f622 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:55:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По тике, друзья увидели на Нём следы встречи и убрали их. В издании sakhībhir; исправлено.