Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 27
॥
Деванагари
बटवः पटलैः शुभाशिषांपृषतैः शान्तिऋचाभिमन्त्रितैःअभिषिञ्चत दर्भपाणयोहरिम् अग्रे भजताशु निर्वृतम्
Транслитерация (IAST)
baṭavaḥ paṭalaiḥ śubhāśiṣāṁpṛṣataiḥ śānti-ṛcābhimantritaiḥabhiṣiñcata darbha-pāṇayoharim agre bhajatāśu nirvṛtam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बटवःbaṭavaḥюные брахманы
पटलैःpaṭalaiḥмножеством
शुभाशिषांśubhāśiṣāṁблагих благословений
पृषतैःpṛṣataiḥкаплями
शान्ति-ऋचाभिमन्त्रितैःśānti-ṛcābhimantritaiḥосвящёнными гимнами мира
अभिषिञ्चतabhiṣiñcataокропляйте
दर्भ-पाणयोdarbha-pāṇayoс травой дарбха в руках
हरिम्harimХари
अग्रेagreвпереди
भजताशुbhajatāśuслужите скорее
निर्वृतम्nirvṛtamдовольного
Литературный перевод
Брахманы: «Юные брахманы, с травой дарбха в руках окропляйте Хари каплями, освящёнными гимнами мира, и множеством благословений; скорее выйдите вперёд и служите Ему!»
Версия
5f9be0dc44e0 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:55:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Брахманы слышат в возгласе повод для благословения.