Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 53
॥
Деванагари
न पितुर् न पितृव्यसंहतेर्न च मातुर् वशतां तथैत्य् असौभवतां तु यथेत्य् अतोऽर्थनामम नानर्थकतां प्रपत्स्यते
Транслитерация (IAST)
na pitur na pitṛvya-saṁhaterna ca mātur vaśatāṁ tathaity asaubhavatāṁ tu yathety ato'rthanāmama nānarthakatāṁ prapatsyate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaне
पितुर्piturотца
नnaне
पितृव्य-संहतेर्pitṛvya-saṁhaterдядей
नnaне
चcaи
मातुर्māturматери
वशतांvaśatāṁв послушание
तथैत्य्tathaityтак входит
असौasauон
भवतांbhavatāṁваше
तुtuже
यथेत्य्yathetyкак — поэтому
अतोऽर्थनाato'rthanāэта просьба
ममmamaмоя
नानर्थकतांnānarthakatāṁне напрасной
प्रपत्स्यतेprapatsyateокажется
Литературный перевод
Он не слушается ни отца, ни дядей, ни матери так, как слушается вас; потому моя просьба и не будет напрасной.
Версия
638291782119 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:55:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна послушен друзьям больше, чем старшим: дружба во Врадже — особая раса, sakhya.