Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 73
॥
Деванагари
फलपल्लवपुष्पसंग्रहस्पृहया कल्पलताततेर् अयम्वनम् एति सखा न सा भवद्भवने साधुतयास्य पूर्यते
Транслитерация (IAST)
phala-pallava-puṣpa-saṁgraha-spṛhayā kalpa-latā-tater ayamvanam eti sakhā na sā bhavad-bhavane sādhutayāsya pūryate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
फल-पल्लव-पुष्प-संग्रह-स्पृहयाphala-pallava-puṣpa-saṁgraha-spṛhayāиз желания собрать плоды, побеги и цветы
कल्प-लता-ततेर्kalpa-latā-taterс рядов лиан-исполнительниц желаний
अयम्ayamэтот
वनम्vanamв лес
एतिetiидёт
सखाsakhāдруг
नnaне
साsāта
भवद्-भवनेbhavad-bhavaneв вашем доме
साधुतयास्यsādhutayāsyaкак следует — его
पूर्यतेpūryateисполняется
Литературный перевод
Мой друг идёт в лес, желая собрать плоды, побеги и цветы с рядов лиан, исполняющих желания; в вашем доме этого желания как следует не исполнить».
Версия
620b07e58127 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:55:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По тике, скрытый смысл: лианы — Радха и подруги, плоды, побеги и цветы — их грудь, губы и улыбки.