Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 7
॥
Деванагари
वसुदामसुदामकिङ्किणिसुबलाद्याः समिता इतस् ततःपुरम् आनशिरे हरेर् इमेसुखसिन्धोः पुलिनं यथोर्मयः
Транслитерация (IAST)
vasudāma-sudāma-kiṅkiṇi-subalādyāḥ samitā itas tataḥpuram ānaśire harer imesukha-sindhoḥ pulinaṁ yathormayaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वसुदाम-सुदाम-किङ्किणि-सुबलाद्याःvasudāma-sudāma-kiṅkiṇi-subalādyāḥВасудама, Судама, Кинкини, Субала и другие
समिताsamitāсобравшись
इतस् ततःitas tataḥотовсюду
पुरम्puramдвор
आनशिरेānaśireнаполнили
हरेर्harerХари
इमेimeони
सुख-सिन्धोःsukha-sindhoḥокеана счастья
पुलिनंpulinaṁберег
यथोर्मयःyathormayaḥкак волны
Литературный перевод
Васудама, Судама, Кинкини, Субала и другие, собравшись отовсюду, наполнили двор Хари — как волны заливают берег океана счастья.
Версия
5ba602f0ddda · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:55:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По тике, дом Нанды — океан счастья, Хари — его берег.