Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 11
॥
Деванагари
दधतेऽपचितिं हरेर् न चापचितिं प्रेमणि येऽनुयायिनःउपसेदुर् इमे व्रजेश्वरींप्रथमं रक्तकपत्रकादयः
Транслитерация (IAST)
dadhate’pacitiṁ harer na cā-pacitiṁ premaṇi ye’nuyāyinaḥupasedur ime vrajeśvarīṁprathamaṁ raktaka-patrakādayaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दधतेऽपचितिंdadhate’pacitiṁнесут служение
हरेर्harerХари
नnaне
चापचितिंcāpacitiṁи убыли
प्रेमणिpremaṇiв любви
येऽनुयायिनःye’nuyāyinaḥкоторые — слуги
उपसेदुर्upasedurподошли
इमेimeэти
व्रजेश्वरींvrajeśvarīṁк владычице Враджа
प्रथमंprathamaṁсперва
रक्तक-पत्रकादयःraktaka-patrakādayaḥРактака, Патрака и другие
Литературный перевод
Слуги Хари — Рактака, Патрака и другие, — что несут Ему служение (apaciti) и не знают убыли (apaciti) в любви, сперва подошли к владычице Враджа.
Версия
fd07d894d517 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:55:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Apaciti — и «почитание», и «убыль»: yamaka (тика).