Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 9
॥
Деванагари
स्वपितु क्षणम् अच्युतः सुखंन भवद्भिः प्रसभं प्रबोध्यताम्अधुनाद्य मयैव मोचिताधवलाली च विलम्ब्य काल्यताम्
Транслитерация (IAST)
svapitu kṣaṇam acyutaḥ sukhaṁna bhavadbhiḥ prasabhaṁ prabodhyatāmadhunādya mayaiva mocitādhavalālī ca vilambya kālyatām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वपितुsvapituпусть поспит
क्षणम्kṣaṇamнемного
अच्युतःacyutaḥАчьюта
सुखंsukhaṁсладко
नnaне
भवद्भिःbhavadbhiḥвами
प्रसभंprasabhaṁсилой
प्रबोध्यताम्prabodhyatāmбудет разбужен
अधुनाद्यadhunādyaсегодня только что
मयैवmayaivaмной самим
मोचिताmocitāвыпущено
धवलालीdhavalālīстадо белых коров
चcaи
विलम्ब्यvilambyaобождав
काल्यताम्kālyatāmпусть будет выгнано
Литературный перевод
„Пусть Ачьюта немного сладко поспит; не будите его силой. Белых коров я сам только что выпустил — обождите и гоните их“».
Версия
b9998617b11e · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:55:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По тике, dhavalāvalī — стадо белых коров. В издании dhavāvalī и kalyatām; исправлено по тике и размеру.