Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 14
॥
Деванагари
अथ जगाव् अधरार्पितवंशिकाविधुमुखी मधुरं हरिवेशभाक्हरिर् अगात् प्रमदात् प्रमदाकृतिःपरिवृतो ललितादिभिर् आलिभिः
Транслитерация (IAST)
atha jagāv adharārpita-vaṁśikāvidhu-mukhī madhuraṁ hari-veśa-bhākharir agāt pramadāt pramadākṛtiḥparivṛto lalitādibhir ālibhiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaзатем
जगाव्jagāvзапела
अधरार्पित-वंशिकाadharārpita-vaṁśikāприложив флейту к губам
विधु-मुखीvidhu-mukhīлуноликая
मधुरंmadhuraṁсладко
हरि-वेश-भाक्hari-veśa-bhākв наряде Хари
हरिर्harirХари
अगात्agātпришёл
प्रमदात्pramadātот радости
प्रमदाकृतिःpramadākṛtiḥв облике женщины
परिवृतोparivṛtoокружённый
ललितादिभिर्lalitādibhirЛалитой и другими
आलिभिःālibhiḥподругами
Литературный перевод
Затем луноликая, в наряде Хари, приложила флейту к губам и сладко заиграла; и Хари, в облике женщины, радостно пришёл, окружённый Лалитой и другими подругами.
Версия
247620e62050 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 01:49:12 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Начинается раса с переменой ролей: по тике, Кришна умастился кункумом, как Радха. Размер — drutavilambita.