Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 19
॥
Деванагари
अथाननाब्जे स्मितमाधुरीं साप्रकाश्य वैधुर्यम् अपास्य सद्यःस्ववेशभाषेक्षणभावभाजाकान्तेन रेमे श्रिततन्निसर्गा
Транслитерация (IAST)
athānanābje smita-mādhurīṁ sāprakāśya vaidhuryam apāsya sadyaḥsva-veśa-bhāṣekṣaṇa-bhāva-bhājākāntena reme śrita-tan-nisargā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथाननाब्जेathānanābjeзатем на лотосе лица
स्मित-माधुरींsmita-mādhurīṁсладость улыбки
साsāона
प्रकाश्यprakāśyaявив
वैधुर्यम्vaidhuryamпечаль
अपास्यapāsyaразвеяв
सद्यःsadyaḥтотчас
स्व-वेश-भाषेक्षण-भाव-भाजाsva-veśa-bhāṣekṣaṇa-bhāva-bhājāпринявшим её наряд, речь, взгляды и чувства
कान्तेनkāntenaс милым
रेमेremeиграла
श्रित-तन्-निसर्गाśrita-tan-nisargāприняв Его природу
Литературный перевод
Затем она явила на лотосе лица сладость улыбки, тотчас развеяла их печаль и, приняв Его природу, играла с милым, что принял её наряд, речь, взгляды и чувства.
Версия
a4070d8f49f2 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 01:49:12 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Как в «Бхагаватам» 10.29.42: Кришна улыбнулся и стал играть с гопи.