Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 59
॥
Деванагари
कानक्योऽमू रम्भाः शम्भाःकार्पूरेऽस्मिन् नव्ये भव्येवप्रे सप्रेमैवावब्रुः किंतापिञ्छं पिञ्छोत्तंसम्
Транслитерация (IAST)
kānakyo'mū rambhāḥ śambhāḥkārpūre'smin navye bhavyevapre sapremaivāvabruḥ kiṁtāpiñchaṁ piñchottaṁsam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कानक्योऽमूkānakyo'mūэти золотые
रम्भाःrambhāḥбанановые деревца
शम्भाःśambhāḥсчастливые
कार्पूरेऽस्मिन्kārpūre'sminна этой камфарной
नव्येnavyeновой
भव्येbhavyeблагой
वप्रेvapreгрядке
सप्रेमैवावब्रुःsapremaivāvabruḥс любовью окружили
किंkiṁне
तापिञ्छंtāpiñchaṁтамалу
पिञ्छोत्तंसम्piñchottaṁsamс венком из перьев
Литературный перевод
Не окружили ли с любовью эти счастливые золотые банановые деревца на новой, благой камфарной грядке тамалу с венком из павлиньих перьев?
Версия
7a14fd47d14b · опубликовано 28 сент. 2026 г., 01:49:12 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — vidyunmālā, восемь долгих слогов. Грядка — отмель, бананы — гопи, тамала — Кришна. В издании kāṇakyo; исправлено.