Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 60
॥
Деванагари
शारद्या किं सौरज्वालाबल्याश्लिष्टं त्यक्त्वाकाशम्हैमे देशे स्निग्धाम्भोदोविद्युन्मालामध्ये रेजे
Транслитерация (IAST)
śāradyā kiṁ saura-jvālā-balyāśliṣṭaṁ tyaktvākāśamhaime deśe snigdhāmbhodovidyun-mālā-madhye reje
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शारद्याśāradyāосенним
किंkiṁне
सौर-ज्वाला-बल्याश्लिष्टंsaura-jvālā-balyāśliṣṭaṁохваченное рядами солнечного жара
त्यक्त्वाकाशम्tyaktvākāśamпокинув небо
हैमेhaimeв снежном
देशेdeśeкраю
स्निग्धाम्भोदोsnigdhāmbhodoгустая туча
विद्युन्-माला-मध्येvidyun-mālā-madhyeсреди гирлянды молний
रेजेrejeсияла
Литературный перевод
Или густая туча, покинув небо, охваченное рядами осеннего солнечного жара, сияла в снежном краю среди гирлянды молний?
Версия
f58faf700318 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 01:49:12 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Снежный край — белая отмель, туча — Кришна, молнии — гопи.