Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 53
॥
Деванагари
कलयत कलधौतनीरधौतंव्यधित क एतद् अहो महोज्ज्वलं नःस्थलम् अलसदृशो भृशोत्सुकानाम्इह बहुरासविलाससाधुसिद्ध्यैः
Транслитерация (IAST)
kalayata kaladhauta-nīra-dhautaṁvyadhita ka etad aho mahojjvalaṁ naḥsthalam alasa-dṛśo bhṛśotsukānāmiha bahu-rāsa-vilāsa-sādhu-siddhyaiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कलयतkalayataвзгляните
कलधौत-नीर-धौतंkaladhauta-nīra-dhautaṁомытое водой из серебра
व्यधितvyadhitaсделал
कkaкто
एतद्etadэто
अहोahoах
महोज्ज्वलंmahojjvalaṁсияющее
नःnaḥдля нас
स्थलम्sthalamместо
अलस-दृशोalasa-dṛśoтомноокие
भृशोत्सुकानाम्bhṛśotsukānāmочень жаждущих
इहihaздесь
बहु-रास-विलास-साधु-सिद्ध्यैःbahu-rāsa-vilāsa-sādhu-siddhyaiḥдля полного свершения многих игр раса
Литературный перевод
«Томноокие, взгляните: кто это, ах, омыл водой из серебра это сияющее место для нас, очень жаждущих, — чтобы свершить здесь многие игры раса?»
Версия
996b5ff0e04f · опубликовано 28 сент. 2026 г., 01:49:12 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Kaladhauta, по тике, — серебро. Размер — puṣpitāgrā.